1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,617
<i>- Başlıklar.
- Kutsal Yazı.</i>

4
00:00:16,033 --> 00:00:18,119
<i>- Cennet.
- Mimarlık.</i>

5
00:00:19,454 --> 00:00:21,247
<i>Kompozisyon.</i>

6
00:00:22,624 --> 00:00:25,001
- <i>Makyaj.</i>
- <i>Catherine Jaurdan.</i>

7
00:00:25,126 --> 00:00:27,837
<i>- Performans.
- Nesneler keskindir.</i>

8
00:00:28,045 --> 00:00:30,214
<i>- Oyunlar.
- Viskoz maddeler.</i>

9
00:00:30,507 --> 00:00:33,050
- <i>Yönetmen:</i>
- <i>Kan akıyor.</i>

10
00:00:33,092 --> 00:00:34,802
<i>Catherine Jourdan.</i>

11
00:00:34,886 --> 00:00:36,012
<i>Richard Leduc.</i>

12
00:00:36,053 --> 00:00:38,055
<i>-Pierre Zimmer.
- Cinsel Şiddet.</i>

13
00:00:38,180 --> 00:00:39,598
<i>Juraj Kukura.</i>

14
00:00:39,891 --> 00:00:42,059
- <i>Labirentte.</i>
- <i>Sylvain Corthay.</i>

15
00:00:42,143 --> 00:00:44,270
<i>- Cinayet.
- Lorraine Rainer.</i>

16
00:00:44,437 --> 00:00:46,606
<i>- Seks.
-Jarmila Kolenicova.</i>

17
00:00:46,981 --> 00:00:48,274
- <i>Kağıt oynamak.</i>
- <i>Mesafe.</i>

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,902
- <i>Satranç oyunları.</i>
- <i>Ludwik Kroner.</i>

19
00:00:50,026 --> 00:00:51,444
<i>Teatrallik.</i>

20
00:00:51,486 --> 00:00:53,571
<i>- Hayalet.
- François Gervai.</i>

21
00:00:53,655 --> 00:00:57,074
<i>Laboratuvar
Catherine Robbe- Izgara:</i>

22
00:00:58,075 --> 00:00:59,952
<i>Eden ve Sonrası.</i>

23
00:01:00,495 --> 00:01:03,373
<i>Eden ve Sonrası.</i>

24
00:01:03,540 --> 00:01:05,875
<i>- Eden ve Sonrası.
- Amaç.</i>

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,795
- <i>Cennet.</i>
- <i>Öznel.</i>

26
00:01:09,295 --> 00:01:11,255
<i>Enjektif.</i>

27
00:01:11,338 --> 00:01:13,590
<i>Örtlemsel.</i>

28
00:01:13,675 --> 00:01:15,885
<i>İki taraflı.</i>

29
00:01:21,307 --> 00:01:22,975
<i>Resimler ve ışıklar.</i>

30
00:01:40,910 --> 00:01:42,954
<i>Düzenleniyor.</i>

31
00:01:49,419 --> 00:01:51,504
<i>Müzik notası.</i>

32
00:02:50,104 --> 00:02:52,064
<i>Nesneler.</i>

33
00:02:52,189 --> 00:02:53,941
<i>Resimler.</i>

34
00:02:55,026 --> 00:02:56,653
<i>Hayal Etmek.</i>

35
00:02:58,070 --> 00:02:59,947
<i>Hayal gücü.</i>

36
00:03:00,782 --> 00:03:03,034
<i>Hayalet.</i>

37
00:03:03,159 --> 00:03:05,244
<i>Hayalet.</i>

38
00:03:05,620 --> 00:03:07,664
<i>Perili ev.</i>

39
00:03:08,498 --> 00:03:10,375
<i>Ayna.</i>

40
00:03:11,208 --> 00:03:13,210
<i>Döner ayna.</i>

41
00:03:14,211 --> 00:03:16,088
<i>Paralel ayna.</i>

42
00:03:17,048 --> 00:03:19,091
<i>Aynayı bozuyor.</i>

43
00:03:20,552 --> 00:03:22,637
<i>Sinema.</i>

44
00:03:23,095 --> 00:03:25,264
<i>Gerçeklik.</i>

45
00:03:26,223 --> 00:03:28,142
<i>Hayatım.</i>

46
00:04:30,455 --> 00:04:32,957
<i>İki kız onun kollarını tutacak.</i>

47
00:04:40,047 --> 00:04:42,258
<i>Çok fazla hareket ederse ona zarar verin.</i>

48
00:04:44,636 --> 00:04:46,721
<i>Bacaklarını aç.</i>

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,857
<i>Onun böyle kalmasını sağlayın.</i>

50
00:05:21,130 --> 00:05:24,759
Faktöriyel N üzerinde Lambda gücü N,

51
00:05:26,177 --> 00:05:28,304
ile çarpıldı

52
00:05:29,138 --> 00:05:32,391
V'nin toplamı sıfıra eşittir

53
00:05:32,600 --> 00:05:36,270
1 güç V'den daha az olan sonsuzluğa kadar

54
00:05:36,646 --> 00:05:41,943
faktöriyel N artı 2 V
faktöriyel 3 V artı 2'de

55
00:05:46,113 --> 00:05:49,283
T gücü 3 V artı 2.

56
00:05:49,826 --> 00:05:54,331
<i>Bir uygulamanın görüntüsü F
F'nin gelişinin bir parçası</i>

57
00:05:54,456 --> 00:05:58,250
<i>görüntülerden oluşturulmuştur
ilk F elemanlarının.</i>

58
00:05:58,668 --> 00:06:01,796
<i>Bir eşdeğerlik ilişkisi
bir bütün olarak E</i>

59
00:06:02,088 --> 00:06:06,008
<i>esnek ve geçişli bir yapıdır
ve simetrik ilişki.</i>

60
00:06:07,385 --> 00:06:11,180
<i>Serbestlik derecesi sayısı
boyutla eş anlamlıdır.</i>

61
00:06:12,223 --> 00:06:14,601
<i>V boyutu N ise,</i>

62
00:06:14,809 --> 00:06:19,188
<i>V'nin N vektörü yalnızca bir temel oluşturur...</i>

63
00:06:20,064 --> 00:06:22,233
<i>Geometrik bir nokta arıyorum!</i>

64
00:06:22,442 --> 00:06:24,819
<i>Çizgisiz 3 noktanız varsa</i>

65
00:06:25,111 --> 00:06:27,447
<i>sonucun bir daire olduğunu düşünmüyorum</i>

66
00:06:27,822 --> 00:06:31,784
<i>çünkü hiçbir şey bir daireye bu kadar benzemez
2 çevreden fazla</i>

67
00:06:31,909 --> 00:06:33,911
<i>ve hiçbir şey 2 daireye benzemiyor</i>

68
00:06:34,036 --> 00:06:37,665
<i>bir lemniskattan daha fazlası
bir Pascal salyangozuna.</i>

69
00:06:37,832 --> 00:06:41,836
<i>Bir toplamın görüntüsü
resimlerin toplamıdır.</i>

70
00:07:58,955 --> 00:08:00,039
İşte buradasın.

71
00:08:01,082 --> 00:08:03,376
6 çekim
ve sadece bir kurşun

72
00:08:03,501 --> 00:08:05,670
yani öldürülme ihtimali 6'da 1.

73
00:08:08,590 --> 00:08:09,674
Beş.

74
00:08:10,467 --> 00:08:14,220
Havaya dört el ateş edildi
ve beşincisi bir başarıdır.

75
00:08:15,304 --> 00:08:19,058
Geriye kalan oranlar
beşte bir şans.

76
00:08:20,602 --> 00:08:22,311
Dörtte biri.

77
00:08:24,731 --> 00:08:26,107
Üçte biri,

78
00:08:27,942 --> 00:08:29,944
ölmek için ikide bir şans.

79
00:08:45,251 --> 00:08:46,836
Haydi, ateş et!

80
00:08:47,169 --> 00:08:49,589
Elbette bu aptalca.

81
00:08:50,256 --> 00:08:52,384
Bundan daha aptal değil
başka bir şey.

82
00:08:55,887 --> 00:08:58,014
O öldü.

83
00:09:12,987 --> 00:09:14,364
Nasıl oldu?

84
00:09:15,740 --> 00:09:17,409
Ortalama.

85
00:09:18,868 --> 00:09:21,621
Gerçek mermilerle daha iyi olur.

86
00:09:22,038 --> 00:09:25,542
Yakalanma riski olurdu
bir gözünde kıymık.

87
00:09:25,667 --> 00:09:27,627
Hadi yatalım.

88
00:09:27,835 --> 00:09:31,673
- "Ah, ne kadar baş belasısın..."
- Lanet olsun, hep lanet olsun.

89
00:09:33,174 --> 00:09:35,968
- O şeyi sat.
- Hangi şey?

90
00:09:36,010 --> 00:09:37,679
Bu leke bir servet değerinde.

91
00:09:40,473 --> 00:09:44,436
- Parayla ne yapardık?
- Bir yolculuk.

92
00:09:44,686 --> 00:09:47,647
- Nereye?
- Herhangi bir yer. Başka bir yerde.

93
00:09:48,481 --> 00:09:49,566
Bu ne anlama geliyor?

94
00:09:51,609 --> 00:09:54,946
Adı '234 Numaralı Kompozisyon'.

95
00:09:54,987 --> 00:09:57,031
Amcanın biraz hayal gücü var!

96
00:09:58,324 --> 00:10:01,453
Bir geziye çıkacağız
sıcak ve kuru bir ülkeye

97
00:10:01,578 --> 00:10:03,538
çıplak ve ışıltılı bir ülke...

98
00:10:03,663 --> 00:10:05,707
- ...büyük bir gayretle...
- ...zor...

99
00:10:06,082 --> 00:10:08,668
...sert, şeffaf,
katı...

100
00:10:08,835 --> 00:10:10,545
<i>...vesaire.</i>

101
00:10:10,670 --> 00:10:12,672
Çöl.

102
00:10:13,673 --> 00:10:15,883
Para almak için

103
00:10:16,258 --> 00:10:22,056
'Mavi Kare No. 234' tablosunu sattı
Amerika'daki bir müzeye

104
00:10:22,098 --> 00:10:26,978
dünyaya miras bırakılan
Violette'in merhum amcası tarafından.

105
00:10:27,061 --> 00:10:32,191
Ve resmi ele geçirmek için
haince öldüreceğiz

106
00:10:32,567 --> 00:10:34,026
yeğeni!

107
00:10:34,361 --> 00:10:37,697
Şimdi zehir sahnesi var.

108
00:11:07,226 --> 00:11:09,186
KAN İÇ

109
00:11:50,520 --> 00:11:53,356
KAN = HAYAT

110
00:13:22,445 --> 00:13:25,782
Bu hikaye canınızı sıkıyorsa
o zaman kalpsizsin.

111
00:13:26,616 --> 00:13:28,743
Benim, kalbim var.

112
00:13:28,868 --> 00:13:30,745
Ben çok büyük kalpliyim.

113
00:13:38,795 --> 00:13:42,674
Dostumuz Boris için ölüm yürüyüşü.

114
00:15:46,297 --> 00:15:48,800
Sokağın hemen karşısında
üniversiteden

115
00:15:48,925 --> 00:15:52,261
büyük bir kafe var
bunların hepsi çelik ve camdan ibaret -

116
00:15:52,387 --> 00:15:54,346
buna 'Eden' denir.

117
00:15:54,431 --> 00:15:57,850
Derslerden sonra oraya gidiyoruz.
veya onlardan önce,

118
00:15:57,975 --> 00:15:59,352
veya onların yerine.

119
00:15:59,644 --> 00:16:04,065
Bu gidebileceğimiz yere gittiğimiz bir yer
hikayeler icat edin ve bunları canlandırın.

120
00:16:06,901 --> 00:16:10,029
O kafede öyleymiş gibi yapıyoruz
mutlu ya da üzgün olmak

121
00:16:10,112 --> 00:16:14,409
aşık olmak, ayrılmak,
ve maceralar yaşamak için

122
00:16:14,492 --> 00:16:17,495
çünkü anlamsız hayatlarımızda
ders çalışarak geçirdim,

123
00:16:17,620 --> 00:16:21,583
gerçek şu ki
hiçbir zaman hiçbir şeyin olmayacağını.

124
00:16:26,879 --> 00:16:31,133
Limonataları getiren garson
Quinquina veya kokain ile karıştırılmış

125
00:16:31,258 --> 00:16:32,927
'Franz' denir

126
00:16:33,052 --> 00:16:37,098
Franz'ın tuhafmış gibi davranması
ve uğursuz.

127
00:16:37,682 --> 00:16:42,061
Anlaşmaya vardığı söyleniyor
mitolojik ürünler, uyuşturucular,

128
00:16:42,354 --> 00:16:45,106
Orta Doğu'ya yönelik beyaz kaçakçılığı,

129
00:16:45,231 --> 00:16:46,899
zırhlı arabalar,

130
00:16:47,149 --> 00:16:49,944
çiçek sepetleri gibi kamufle edilmiş tanklar,

131
00:16:50,069 --> 00:16:52,780
altın külçeleri ve seraplar.

132
00:16:53,197 --> 00:16:55,241
Adı muhtemelen Franz değil.

133
00:16:56,200 --> 00:16:58,995
'François Gervai' olabilir

134
00:16:59,120 --> 00:17:02,206
'Daniel Dupont', 'Jean Robin',
veya başka bir şey.

135
00:17:02,331 --> 00:17:05,668
Gazeteler diyor ki
gençliğimiz inancını yitirdi,

136
00:17:05,793 --> 00:17:07,545
değer duygumuz yok

137
00:17:07,670 --> 00:17:11,007
ve sahte cennetlere sığınırız.

138
00:17:11,215 --> 00:17:14,093
En sevdiğimiz oyunlar
eşcinsel fuhuş mu

139
00:17:14,176 --> 00:17:16,053
ve toplu tecavüz-

140
00:17:16,178 --> 00:17:21,017
Bu yazıları okuduktan sonra
sırf görmek için her şeyi denedik.

141
00:17:21,142 --> 00:17:25,688
Ciddi oynadık
kararlılıkla -

142
00:17:25,813 --> 00:17:27,940
bizi eğlendirdi... orta derecede.

143
00:17:57,929 --> 00:18:00,139
Marie-Eve kıskançtır.

144
00:18:00,264 --> 00:18:03,393
Kıskançmış gibi davranıyor

145
00:18:03,685 --> 00:18:05,311
Ama kimseyi kandıramaz.

146
00:18:05,437 --> 00:18:07,855
İntihar edeceğini söylüyor...

147
00:18:07,980 --> 00:18:10,191
nedenini kim bilebilir?

148
00:18:11,067 --> 00:18:13,152
Benim odam da boş.

149
00:18:13,403 --> 00:18:17,532
Sadece büyük bir yatak
ve mavi beyaz resim.

150
00:18:18,032 --> 00:18:20,660
Amcamın son hatırası.

151
00:18:20,785 --> 00:18:22,161
Bundan hoşlanırdım.

152
00:18:22,995 --> 00:18:26,040
Ben de amcamı sevdim
fotoğraflarda.

153
00:18:27,166 --> 00:18:29,377
Ben de babamı hiç tanımadım.

154
00:18:30,044 --> 00:18:32,088
Hint-Çin'de öldü.

155
00:18:32,171 --> 00:18:34,090
Elbette yalan söylüyorum.

156
00:18:35,174 --> 00:18:38,636
Şu koşan adam
Marc Antoine'dır.

157
00:18:38,761 --> 00:18:41,973
Avlanan adamı oynuyor
kaçış yolu arayan,

158
00:18:42,264 --> 00:18:44,517
yakalanacağını çok iyi biliyor.

159
00:18:46,519 --> 00:18:50,940
İşte o zaman yabancıyı gördük
pencereden bizi izliyor.

160
00:19:47,622 --> 00:19:49,541
Kırmızı şarap.

161
00:20:45,012 --> 00:20:48,975
sana bir şey gösterebilirim
işte böyle.

162
00:20:49,100 --> 00:20:50,977
Bana iki boş şişe ver.

163
00:21:04,156 --> 00:21:05,617
Al onları.

164
00:21:08,661 --> 00:21:11,330
Git ve onun yanında dur.

165
00:21:11,456 --> 00:21:12,707
Birini bırak.

166
00:21:13,916 --> 00:21:15,960
Şimdi diğeri.

167
00:21:18,755 --> 00:21:20,214
Parçaları topla.

168
00:22:01,964 --> 00:22:04,300
Bana elini ver.

169
00:22:23,528 --> 00:22:26,113
Bu numarayı Afrika'da öğrendim

170
00:22:35,206 --> 00:22:38,292
Hayatımın 30 yılını orada geçirdim.

171
00:22:39,168 --> 00:22:42,296
Atlıların hayaletleri
gün batımına karşı.

172
00:22:42,964 --> 00:22:45,467
Afrika başka bir antik kıtadır.

173
00:22:46,300 --> 00:22:48,344
Madde büyüye dönüşür.

174
00:22:48,428 --> 00:22:51,973
Kara ruh, karanlık
aklımızın vicdanı.

175
00:22:52,098 --> 00:22:55,893
Artık katı olmayan ölü madde.

176
00:22:55,977 --> 00:22:58,270
Ölü madde büyüye dönüşür.

177
00:22:58,396 --> 00:23:01,065
Mavi su, beyaz kum.

178
00:23:01,148 --> 00:23:03,401
Ve gizli bariyer
bu sana kendini gösteriyor.

179
00:23:04,569 --> 00:23:07,154
Gözleri çölün yansımalarıyla dolu.

180
00:23:07,279 --> 00:23:12,076
Genç mahkumlar
artık hücrelerde kilitliyiz

181
00:23:12,452 --> 00:23:14,412
ışığın girmediği yer.

182
00:23:14,704 --> 00:23:18,583
Sihirbazlar toz hazırlıyor
zehirli bitkilerden

183
00:23:18,708 --> 00:23:22,211
yapabilen
insanları bir anda değiştirmek.

184
00:23:22,420 --> 00:23:26,549
Rahibeler gösterilerine devam ederken

185
00:23:26,633 --> 00:23:29,386
onların kutsal dansları.

186
00:23:29,594 --> 00:23:32,722
Bu arada kadınlar da acı çekmek zorunda...

187
00:23:33,473 --> 00:23:35,642
...uzun bir seri...

188
00:23:36,559 --> 00:23:39,562
...başlatma denemeleri.

189
00:23:39,896 --> 00:23:43,315
Büyücüler büyük ateşlerin etrafında dans eder,
çökene kadar.

190
00:23:43,608 --> 00:23:47,445
Eğer biriniz denemek isterse
deney,

191
00:23:47,904 --> 00:23:51,032
bende bunlardan biraz var
'korku tozu'.

192
00:27:14,652 --> 00:27:17,364
Aniden her şey yeniden normale döndü -

193
00:27:17,447 --> 00:27:19,741
Yüzler, nesneler, jestler...

194
00:27:21,618 --> 00:27:23,744
en azından öyle görünüyordu

195
00:27:23,745 --> 00:27:28,791
sanki Eden ve müşterileri
güven verici olmaya çalışıyordu.

196
00:27:29,834 --> 00:27:33,630
O andan itibaren,
her şey biraz bulanık.

197
00:27:36,633 --> 00:27:40,344
Daha doğrusu kafam daha da karıştı
hafızamda.

198
00:27:42,889 --> 00:27:47,727
Akşamın geri kalanını geçirdik
doğaçlama sahneler

199
00:27:49,061 --> 00:27:52,899
bunlar o yabancı tarafından yönetiliyordu.

200
00:27:52,982 --> 00:27:56,027
Oyunlarımızın çok soyut olduğunu söyledi.

201
00:27:56,110 --> 00:27:58,320
Bize söyledi...

202
00:27:58,446 --> 00:28:01,866
Ben içeri girmeden önce,
Seni pencereden izledim.

203
00:28:03,743 --> 00:28:05,620
Mimikleri sertti

204
00:28:05,745 --> 00:28:08,665
sanki huzursuzmuşsun gibi
yeni kıyafetlerle.

205
00:28:08,748 --> 00:28:12,794
Ya da kirlenmekten ya da iz bırakmaktan korkuyorsun.

206
00:28:13,210 --> 00:28:14,379
Kır onu.

207
00:28:15,505 --> 00:28:19,551
Fikirlerle hokkabazlık yapıyorsun ama
canlı maddeye karışmayacak

208
00:28:19,676 --> 00:28:22,554
sanki henüz doğmamışsın gibi.

209
00:28:22,679 --> 00:28:24,806
Gülümsüyorsun,
korunuyorsun.

210
00:28:25,097 --> 00:28:28,560
Dışarıda yağmur, kar ve güneş var.

211
00:28:28,685 --> 00:28:30,478
Ve gece.

212
00:28:30,603 --> 00:28:32,522
Burada her şey klimalıdır.

213
00:28:32,647 --> 00:28:34,774
Asla soğuk ya da sıcak değil.

214
00:28:46,285 --> 00:28:50,457
En kısa çöpü kim çekerse
kendi kabuğunu kırmak zorunda kalacak

215
00:28:50,540 --> 00:28:52,417
herkesin önünde.

216
00:28:58,673 --> 00:29:00,675
Onu masaya yatırın.

217
00:29:30,830 --> 00:29:32,665
Sana başka bir oyun öğretebilirim.

218
00:29:33,916 --> 00:29:35,793
Bana bir anahtar ver.

219
00:29:41,716 --> 00:29:44,594
Ona ait olsa iyi olur.

220
00:29:44,677 --> 00:29:46,388
O.

221
00:32:03,816 --> 00:32:07,278
- Bu akşam.
- Evet. Nerede?

222
00:32:09,406 --> 00:32:11,073
Sen seç.

223
00:32:11,991 --> 00:32:15,578
Fabrikanın önündeki kanal.

224
00:32:19,916 --> 00:32:21,918
Adınız ne?

225
00:32:23,044 --> 00:32:24,962
'Violette' ve seninki?

226
00:32:27,757 --> 00:32:29,842
Bana 'Duchemin' diyorlar.

227
00:32:56,869 --> 00:32:59,789
- Gitmek zorundayım. Bir randevum var.
- Önemli mi?

228
00:32:59,872 --> 00:33:01,874
Yakında öğreneceğim.

229
00:33:11,175 --> 00:33:14,679
- Benimle geliyor musun?
- Hayır, çalışmam lazım.

230
00:33:16,764 --> 00:33:19,434
- Gelecek misin?
- Yapacağım.

231
00:33:19,601 --> 00:33:23,104
<i>Amcamın son hatırası.
Bu hoşuma giderdi.</i>

232
00:33:24,105 --> 00:33:26,899
<i>Ben de amcamı sevdim
fotoğraflarda.</i>

233
00:33:27,900 --> 00:33:32,071
<i>Bu resim boş ve sıkıcı.
Ona saatlerce bakmak isterdim.</i>

234
00:33:32,489 --> 00:33:36,576
<i>Artık buna değdiğini biliyorum
çok para ama daha az hoşuma gidiyor.</i>

235
00:33:37,159 --> 00:33:39,621
<i>Babamı hiç tanımadım.</i>

236
00:33:39,996 --> 00:33:41,623
<i>Hint-Çin'de öldü.</i>

237
00:33:41,748 --> 00:33:43,958
<i>Sıklıkla savaş senaryoları oynardık
Eden'da -</i>

238
00:33:44,876 --> 00:33:47,420
<i>direniş, kahramanlık, ihanet,</i>

239
00:33:47,462 --> 00:33:49,922
<i>İşkence kullanılarak yapılan sorgulamalar...</i>

240
00:37:53,541 --> 00:37:57,336
- Lütfen, su hangi tarafta?
- Su mu?

241
00:37:57,462 --> 00:37:58,963
Mavnaların olduğu kanal.

242
00:37:59,088 --> 00:38:01,841
Bu şekilde...
ya da bu – bu aynı.

243
00:38:02,884 --> 00:38:04,552
8'in ortasındasın.

244
00:38:04,594 --> 00:38:07,972
İki devasa silindir yan yana.

245
00:38:10,349 --> 00:38:12,059
Açıklayayım,

246
00:38:13,395 --> 00:38:15,605
yoksa kaybolursun

247
00:38:15,772 --> 00:38:18,400
ve asla çıkamayacak.

248
00:38:53,560 --> 00:38:55,603
Olmamak...

249
00:38:56,729 --> 00:38:59,357
...ya da oynamak için.

250
00:39:00,316 --> 00:39:02,318
İkilem bu.

251
00:39:04,028 --> 00:39:06,280
Duygu yok.

252
00:39:06,406 --> 00:39:09,867
Duygularımın hiçbiri yok

253
00:39:11,327 --> 00:39:14,788
yaşadıklarım dışında
rol oynama yoluyla.

254
00:39:16,916 --> 00:39:19,586
Gel kollarıma,
benim Ophelia'm

255
00:39:19,669 --> 00:39:23,214
yoksa senin yerine ben boğulurum.

256
00:39:31,514 --> 00:39:33,891
Bok! Artık Macbeth bu!

257
00:39:39,397 --> 00:39:41,315
Son kapıdan sonra

258
00:39:41,441 --> 00:39:44,444
Havanın aydınlandığını görünce şaşırdım.

259
00:39:45,319 --> 00:39:48,322
Bu kadar uzun zaman nasıl geçmiş olabilir

260
00:39:48,448 --> 00:39:51,743
o çığlıklar beni uzaklaştırdığından beri
randevumun bulunduğu yerden

261
00:39:51,826 --> 00:39:55,372
ve beni fabrikada saklanmaya mı zorladın?

262
00:40:02,169 --> 00:40:05,507
Sanki bir başlangıçla uyanmışım gibi geliyor
karışık bir uykudan

263
00:40:05,715 --> 00:40:08,968
ve korku duygusu
okula geç kalmakla ilgili.

264
00:40:11,554 --> 00:40:14,348
Neyse, kanala geri dönüyorum.

265
00:40:15,266 --> 00:40:19,562
Şimdi gün ağardı
ve köprüyü kolayca bulabilirim.

266
00:40:20,021 --> 00:40:22,357
Kimse yok tabii.

267
00:40:22,482 --> 00:40:26,277
Yabancı olmalı
beklemekten yoruldu.

268
00:42:35,657 --> 00:42:37,534
Marc Antoine!

269
00:42:42,914 --> 00:42:44,290
Marie-Eve!

270
00:42:46,418 --> 00:42:47,960
Boris!

271
00:42:52,131 --> 00:42:53,925
Jean Pierre!

272
00:43:00,598 --> 00:43:01,808
Jean Pierre!

273
00:44:03,661 --> 00:44:06,789
- Buraya gel.. Acele et!
- Sorun ne?

274
00:44:07,749 --> 00:44:10,460
- Sanırım öldü.
- Kim öldü?

275
00:44:10,585 --> 00:44:13,671
- Duchemin.
- Duchemin kim?

276
00:44:16,132 --> 00:44:18,342
Dün gece

277
00:44:19,260 --> 00:44:22,472
Hepiniz o yeni fabrikaya gittiniz
kanalın yakınında.

278
00:44:22,597 --> 00:44:24,641
Hayır, burada kaldık.

279
00:44:55,337 --> 00:44:57,424
O oradaydı.

280
00:44:57,507 --> 00:45:00,134
- Kimdi?
- Yabancı.

281
00:45:01,052 --> 00:45:03,471
Yengeçler onu yedi!

282
00:45:03,555 --> 00:45:06,849
Bir şeyler içiyordun.
değil mi?

283
00:45:07,141 --> 00:45:09,561
Peki çantam?

284
00:45:10,019 --> 00:45:12,522
Çantam.

285
00:45:15,650 --> 00:45:18,777
- Çantanı burada mı bıraktın?
- Hayır.

286
00:45:18,778 --> 00:45:22,699
- Neredeydi?
- Bilmiyorum. Kayıp.

287
00:45:22,824 --> 00:45:24,951
İlkokul, sevgili Watson.

288
00:45:25,034 --> 00:45:28,705
Çanta buraya geldi
ve cesedi yedi.

289
00:45:31,541 --> 00:45:35,044
- Anahtarım.
- Kafede olmalı.

290
00:45:45,513 --> 00:45:47,932
Anahtarım olmadan ne yapacağım?

291
00:45:48,015 --> 00:45:50,017
Gel ve benim evimde uyu.

292
00:46:53,706 --> 00:46:56,376
Ceset hikâyeme kimse inanmadı.

293
00:46:56,668 --> 00:46:59,921
Sonuçta hiçbir iz yoktu.

294
00:47:01,923 --> 00:47:04,384
Sen de bana inanmıyorsun.

295
00:47:05,342 --> 00:47:07,679
- Öldüğünden emin misin?
- Evet.

296
00:47:07,804 --> 00:47:11,307
- O olduğundan emin misin?
- Evet, işte kanıtı.

297
00:47:11,808 --> 00:47:15,728
Ceketinin içinde buldum
onu dışarı çıkardığımda.

298
00:47:15,853 --> 00:47:17,647
ANLAŞILDIĞI GİBİ DJERBA'DA.
CLAUDE

299
00:47:17,772 --> 00:47:19,774
Ona 'Eric' deniyordu.

300
00:47:19,899 --> 00:47:22,444
- Sadece soyadını verdi.
- Hollandalı.

301
00:47:22,735 --> 00:47:27,197
Evet, onun gibi bir şey.
'Duchemin' olduğunu sanıyordum.

302
00:47:27,198 --> 00:47:29,701
Bahsettiği ülke Cerbe'dir.

303
00:47:29,992 --> 00:47:32,912
Gerçekten kana benziyor.
Yaralı mıydı?

304
00:47:33,204 --> 00:47:35,206
Hatırlamıyorum.

305
00:47:45,341 --> 00:47:47,844
- Franz burada değil mi?
- Franz kim?

306
00:47:47,969 --> 00:47:49,596
Buradaki garson.

307
00:47:49,887 --> 00:47:53,015
Yani eski garson
Franz'ın adı neydi?

308
00:47:53,975 --> 00:47:55,685
Neden 'eski'?

309
00:47:55,768 --> 00:47:58,855
Çünkü durdu
Dün gece burada çalışıyordum.

310
00:47:58,980 --> 00:48:00,690
Yani aniden mi?

311
00:48:00,815 --> 00:48:05,612
Hiç de bile. Gelişime karar verildi
bir süre önce.

312
00:48:05,737 --> 00:48:07,238
Gerçekten mi?

313
00:48:08,365 --> 00:48:11,951
Buraya vardığınızda,
bir anahtar buldun mu?

314
00:48:12,034 --> 00:48:14,245
Piyanoda bir tane var.

315
00:48:22,879 --> 00:48:26,424
Bunu hemen hissedebiliyorum
bir şeyler değişti.

316
00:48:26,508 --> 00:48:29,761
Mavi ve beyaz resim
ortadan kaybolmuştur.

317
00:48:29,886 --> 00:48:33,180
Kilit zorlanmadan çalınmıştır.

318
00:48:34,766 --> 00:48:38,395
Bunu bildiğimi fark ettim
uzun bir süre -

319
00:48:39,145 --> 00:48:42,106
anahtarımla yaptığım o saçma oyun,

320
00:48:42,231 --> 00:48:45,610
dün geceki kaza
bu bir suç olsa gerek

321
00:48:45,693 --> 00:48:48,279
ve son olarak Franz'ın aniden ayrılışı.

322
00:48:48,530 --> 00:48:52,492
Kırmızı lekeli kartpostal
elimde kalan tek şey bu.

323
00:48:52,909 --> 00:48:55,662
Resim, bir evin sade bir duvarı

324
00:48:56,245 --> 00:49:00,291
bana bir kısa filmi hatırlattı
Tunus hakkında

325
00:49:01,208 --> 00:49:03,836
Geçen hafta Cinema Eden'de gördük.

326
00:49:03,961 --> 00:49:06,046
<i>...evin beyaz badanalı duvarları</i>

327
00:49:06,047 --> 00:49:09,300
<i>kapıların mavi geometrisiyle
ve birkaç pencere.</i>

328
00:49:11,260 --> 00:49:13,971
<i>Korkuluk boyalı
bir trompe-l'oeil gibi“</i>

329
00:49:14,263 --> 00:49:18,810
<i>güneş yüzeyleri düzleştirdikçe
derinliğin tüm etkilerini ortadan kaldırır.</i>

330
00:49:18,851 --> 00:49:21,187
<i>Kum da
günün erken saatlerinde</i>

331
00:49:21,270 --> 00:49:23,314
<i>gölgelerden ve perspektiften yoksundur,</i>

332
00:49:23,690 --> 00:49:27,109
<i>var olduğu izlenimini veriyor
aslında varken mesafeler yok.</i>

333
00:49:28,027 --> 00:49:32,449
<i>Vaha sadece bir serap olabilir mi?
hiçbir ziyaretçinin ulaşamadığı</i>

334
00:49:32,532 --> 00:49:35,410
<i>ama kimsenin silmek istemediği
haritalardan</i>

335
00:49:35,535 --> 00:49:39,539
<i>çünkü yakın görünüyor,
göz kamaştırıcı ve gerçek mi?</i>

336
00:49:44,251 --> 00:49:45,837
<i>Su,</i>

337
00:49:45,920 --> 00:49:50,341
<i>kişi tarafından oluşturulan bir ayna
yakıcı güneşle havanın,</i>

338
00:49:50,467 --> 00:49:54,679
<i>ama aldatıcı çünkü yürüyebiliyoruz
saatlerce yüzeyde</i>

339
00:49:54,971 --> 00:49:57,348
<i>batmadan.</i>

340
00:51:06,418 --> 00:51:10,171
- Güzel bir ev.
- Evet. Uzak mı?

341
00:51:11,881 --> 00:51:14,717
Pek değil.
Hemen şu yolun aşağısında.

342
00:51:14,926 --> 00:51:17,429
İkinci veya üçüncü blok.

343
00:51:18,345 --> 00:51:20,432
Oraya yürüyebilirsin.

344
00:51:21,558 --> 00:51:23,184
Teşekkür ederim.

345
00:51:42,745 --> 00:51:46,290
ne yapacağız
şimdi o geldi mi?

346
00:52:04,476 --> 00:52:06,561
Onu hemen öldürmeliyiz.

347
00:52:07,895 --> 00:52:09,481
Hayır, hemen değil.

348
00:52:14,026 --> 00:52:16,112
O konuştuktan sonra.

349
00:52:16,195 --> 00:52:19,449
- Karar verdim: şu anda.
- Peki ya resim?

350
00:52:21,033 --> 00:52:23,244
Onu bulacak olan sen misin?

351
00:52:37,384 --> 00:52:39,301
Bu evi biliyor musun?

352
00:52:45,182 --> 00:52:47,685
Bu ev benzersiz değil.

353
00:52:47,769 --> 00:52:50,355
Hepsi hemen hemen aynı.
Bu o olabilir.

354
00:53:42,365 --> 00:53:45,410
Dutchman'la tanıştığım gündü
ilk kez.

355
00:53:46,661 --> 00:53:50,206
O bir heykeltıraştı
ya da onun gibi bir şey.

356
00:53:51,583 --> 00:53:56,003
Dışarıya atılan eşyaları topladı
oldukça büyük olanlar,

357
00:53:56,128 --> 00:54:00,049
canlı renklerle boyadığı
çıplak modellerle.

358
00:54:00,132 --> 00:54:03,219
Hareketsizdiler ya da donmuşlardı
garip ve tuhaf pozlarda

359
00:54:03,344 --> 00:54:06,347
çerçeveler ve metal yapılar arasında.

360
00:54:07,682 --> 00:54:10,893
Az konuşan bir adamdı.

361
00:54:10,977 --> 00:54:13,145
Belki gerçekten konuşmuyordu.

362
00:54:14,271 --> 00:54:19,068
Yüzü, boyu,
soluk gözleri ve gri şakakları

363
00:54:19,193 --> 00:54:22,029
bana birini hatırlattı
bir sarsıntıyla.

364
00:54:23,322 --> 00:54:26,783
Ama bu deja-vu izlenimi
bir anda ortadan kayboldu.

365
00:54:27,076 --> 00:54:31,456
Belki de bu çok iyi bilinen bir olguydu
anlık hafıza denir

366
00:54:31,581 --> 00:54:33,625
veya geleceğin anısı.

367
00:57:32,387 --> 00:57:35,014
O eve girdiğimde

368
00:57:35,097 --> 00:57:38,059
başka bir kız vardı

369
00:57:38,184 --> 00:57:41,270
ben de onu tanıyor gibiydim.

370
00:57:42,188 --> 00:57:44,482
Dutchman'ın yerine oturdu.

371
00:57:44,607 --> 00:57:47,610
ama muhtemelen onun da metresiydi.

372
00:57:50,154 --> 00:57:53,575
Eskiden vardı
aynı yavaş hareketler

373
00:57:53,658 --> 00:57:57,829
kile alışkın bir çiftçinin
veya bir taş kesicinin

374
00:57:57,912 --> 00:58:01,207
hareketsiz gözleriyle
onun yok görünüşü.

375
01:04:47,822 --> 01:04:50,241
Ne arıyorsunuz?

376
01:04:51,033 --> 01:04:54,078
Hiç bir şey.
Ve onu buldum.

377
01:04:54,912 --> 01:04:58,249
Ne? Resim mi?

378
01:04:58,375 --> 01:05:00,251
Hangi resim?

379
01:05:00,334 --> 01:05:01,794
Hayır.

380
01:05:03,129 --> 01:05:06,048
Bilmediğim bir şey buldum
Arıyordum.

381
01:06:43,771 --> 01:06:45,482
Buldun mu?

382
01:06:46,065 --> 01:06:48,901
- Hayır, hiçbir şey.
- Yanlış yola gittin.

383
01:06:49,694 --> 01:06:51,320
Hayır, burada değil.

384
01:06:52,071 --> 01:06:55,157
Yani... Franz bizimle dalga geçiyor.

385
01:06:55,241 --> 01:06:57,118
Ben halledeceğim.

386
01:10:16,150 --> 01:10:18,277
Bırak beni!

387
01:12:17,355 --> 01:12:22,276
Beni bodruma kapattılar
veya bir çeşit hücre,

388
01:12:22,402 --> 01:12:24,696
ellerim zincirliyken
arkamdan

389
01:12:24,779 --> 01:12:27,449
ve gözlerimi bağladılar.

390
01:12:28,491 --> 01:12:31,243
İlk gün,
Bandajı kaydırdım

391
01:12:31,369 --> 01:12:34,414
yüzümü samana sürterek.

392
01:12:34,789 --> 01:12:39,836
Sonra gelip bana çok sert vurdular
kıyafetlerimi parçalara ayırdıklarını.

393
01:12:39,961 --> 01:12:42,004
Ve yine gözlerimi bağladılar.

394
01:12:42,088 --> 01:12:45,800
Ne zaman olduğunu bilmiyorum
Çünkü geceyi gündüzden ayıramıyordum.

395
01:12:50,012 --> 01:12:52,390
Bilmek istediler
resim neredeydi.

396
01:12:52,474 --> 01:12:57,228
Hangi resim? bilmediğimi söyledim
ve umursamadı.

397
01:12:57,311 --> 01:12:59,313
Ama bana inanmadılar.

398
01:13:44,275 --> 01:13:45,943
Yani...

399
01:13:46,068 --> 01:13:48,905
O resmi henüz bulamadınız mı?

400
01:13:55,202 --> 01:13:57,121
Neden?

401
01:14:04,629 --> 01:14:08,174
Çünkü onu nereye sakladığını buldum.

402
01:14:24,732 --> 01:14:27,402
Bırak gideyim lütfen.

403
01:14:27,527 --> 01:14:29,446
Beni incitiyorsun.

404
01:14:32,824 --> 01:14:35,577
Bekle... Her şeyi açıklayabilirim.

405
01:15:09,276 --> 01:15:10,570
Bu kadar hareket etme.

406
01:15:13,531 --> 01:15:16,576
Şimdi oldukça hareketsiz kalacaksın

407
01:15:18,578 --> 01:15:21,414
ve bana resmin nerede saklandığını söyle.

408
01:15:21,539 --> 01:15:23,040
Eğer yapmazsan...

409
01:15:47,732 --> 01:15:49,316
Resim nerede?

410
01:15:55,448 --> 01:15:57,617
Resim nerede?

411
01:16:04,832 --> 01:16:06,709
Resim nerede?

412
01:16:25,395 --> 01:16:29,482
Hayır, gitme. Duchemin istemiyor
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

413
01:16:29,566 --> 01:16:32,569
Fotoğrafı Violette'le değiştirmeyecek.

414
01:16:37,699 --> 01:16:40,284
Peki kızla ne yapacağız?

415
01:16:47,709 --> 01:16:50,837
Tekrar söyleyeceğim.
Onu konuşturacağız...

416
01:16:52,797 --> 01:16:55,592
...ve bir kez öğrendiğimizde
resim nerede, onu alacağız.

417
01:16:57,594 --> 01:16:59,971
Onu asla bulamayacaksın.

418
01:17:03,766 --> 01:17:05,435
Nereden biliyorsunuz?

419
01:17:05,727 --> 01:17:08,062
Sonia neden burada değil?

420
01:17:14,444 --> 01:17:16,738
Ben Sonia'nın koruyucusu değilim.

421
01:17:25,913 --> 01:17:27,999
Violette, dinle beni.

422
01:17:30,251 --> 01:17:32,420
Seni nasıl olsa öldürecekler.

423
01:17:32,545 --> 01:17:35,089
Bu tozu yut,
ve bitecek.

424
01:17:38,718 --> 01:17:40,553
Sen kimsin?

425
01:17:41,554 --> 01:17:43,598
Hiç kimse.

426
01:18:29,686 --> 01:18:31,479
Ayağa kalk.

427
01:18:45,452 --> 01:18:48,037
Zincirlerimi çıkar,
daha kolay olacak.

428
01:18:59,716 --> 01:19:01,801
Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmek ister misin?

429
01:19:03,094 --> 01:19:05,763
Bunu içersen düşüncelerimi anlarsın.

430
01:27:34,146 --> 01:27:36,148
Marc Antoine'ı mı?

431
01:34:37,529 --> 01:34:39,238
Küçük resim -

432
01:34:40,031 --> 01:34:43,410
I no longer cared for it.
Unutulmuş zaten.

433
01:34:45,161 --> 01:34:49,749
They could do what they wanted
onunla. Umurumda değildi.

434
01:34:50,375 --> 01:34:53,044
Boris ölmüştü. Sonya ölmüştü.

435
01:34:53,670 --> 01:34:56,297
Maybe Marc Antoine and Marie-Eve too.

436
01:34:57,214 --> 01:34:59,801
Ve umurumda değildi.

437
01:35:07,725 --> 01:35:11,729
Hollandalı hayatını kaybetti
and I didn't care about that either.

438
01:35:12,605 --> 01:35:14,524
Now it was Jean Pierre's turn.

439
01:35:14,649 --> 01:35:16,651
Ve hepsi ne için?

440
01:35:16,818 --> 01:35:18,695
For that absurd little painting.

441
01:35:19,737 --> 01:35:22,198
Birkaç milyon frank.

442
01:35:22,323 --> 01:35:24,534
Bu olamaz.

443
01:35:24,826 --> 01:35:28,705
So then, what other reason is there?

444
01:35:32,083 --> 01:35:34,836
dolaştım,
my mind empty of thought.

445
01:35:34,919 --> 01:35:37,380
Tekrar denizi buldum.

446
01:36:39,484 --> 01:36:42,529
Şimdi bir kez daha odamda yalnızım.

447
01:36:42,654 --> 01:36:44,739
Henüz hiçbir şey olmadı.

448
01:36:46,157 --> 01:36:49,744
Yakında gideceğim
ve Eden'da arkadaşlarımla buluşacağım.

449
01:36:58,378 --> 01:37:02,840
Hepsi yorgun görünecek,
sanki uzun bir yolculuğa çıkmışlar gibi.

450
01:37:02,924 --> 01:37:06,928
Franz hâlâ bir oyundaki kötü adam gibi görünecek.

451
01:37:08,304 --> 01:37:11,933
Limonata içeceğiz
Quinquina veya kokain ile.

452
01:37:14,436 --> 01:37:20,191
Can sıkıntımızı gidermek için oynayacağız
saklambaç oyunları vb.

453
01:37:20,525 --> 01:37:25,488
Akşamın sonunda
oyun doruğa ulaştığında

454
01:37:25,947 --> 01:37:28,700
birdenbire büyük bir sessizlik olacak.

455
01:37:28,825 --> 01:37:31,035
Yavaş yavaş birbiri ardına

456
01:37:31,077 --> 01:37:34,246
başımızı çevireceğiz
pencerelere doğru.

457
01:37:34,414 --> 01:37:36,583
Camın diğer tarafında

458
01:37:36,666 --> 01:37:42,672
yeni gelen yabancıyı göreceğiz
soluk gözleriyle bize bakıyor

459
01:37:42,755 --> 01:37:44,674
kapıyı iterken.